大悲心上流出底，呼为切脚若为评。
不知切脚什麽字，写不成兮呼不成。
依依稀稀如半月，髣髣髴髴若三星。
分付老昭诸善士，生生世世寿康宁。
添藏经施主水陆升座说偈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水陆升座：在水陆法会上登座说法。
切脚：反切注音法，用两个字拼出一个字的读音。
若为评：该如何评价。
依依稀稀：隐约模糊的样子。
半月、三星：比喻字形残缺不全，难以辨认。
老昭：可能指某位年长的施主或僧人。
译文
从大悲心中流出的东西，如果要用反切来称呼它，该怎么评价呢？不知道这个字到底该怎么读，既写不出来，也喊不出来。它看起来隐隐约约像半个月亮，模模糊糊像三颗星星。现在把它交给老昭和各位善士们，愿你们生生世世健康长寿，安宁幸福。
赏析
此偈以文字游戏探讨不可言说的真理。通过描述无法书写和诵读的状态，暗示佛法真谛超越语言文字。最后回归到对众生的祝福，体现了慈悲与智慧的结合。