一叶莲舟泛渺瀰，诵观音也戴阿弥。
希奇妙相毫端上，五浊众生知未知。
泛莲观音赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛莲观音：坐在莲花舟上的观音形象。
渺瀰（miǎo mí）：水面辽阔迷茫的样子。
阿弥：阿弥陀佛。
希奇妙相：罕见奇妙的相貌。
毫端：毛笔尖端，比喻极细微之处。
五浊众生：处于劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊中的世人。
译文
一叶莲花小舟漂浮在广阔迷茫的水面上，一边诵念观音名号，一边头戴阿弥陀佛的象征。那罕见奇妙的相貌就呈现在毫毛尖端之上，那些身处五浊恶世的众生，知不知道这一切呢？
赏析
此诗通过宏大的空间背景与微观的细节描写形成对比，突显观音救度的普遍性与精微性。结尾的反问引人深思，呼唤众生觉醒。