跨水行人语不符，绝江足踏一茎芦。
此时独自栖栖去，今日人将入畫图。
达磨祖师赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨祖师：菩提达摩，中国禅宗初祖
跨水：渡过江水
一茎芦：一根芦苇
栖栖：忙碌不安的样子
入画图：被绘入画像中供人瞻仰
译文
传说达摩祖师渡江时，岸边行人的话语与他所证悟的境界并不相符，因为他脚下只踩着一根芦苇便轻盈地渡过了宽阔的长江。当年他独自怀着急切求法之心匆匆离去，如今后人却将他的身影定格在精美的画卷之中，供世人膜拜观赏。
赏析
诗人对比达摩当年的孤绝行动与后世的图像崇拜，讽刺了形式化的宗教仪式。强调真正的禅在于当下的体悟而非外在的形象，语言简练而意蕴深远。