仲宣徙倚思归后，又复谁传独步名。
自昔城𬮱虽尚在，至今波浪未尝平。
半规赤日沈荒渚，一缕黄烟起废城。
梅落碎花催塞色，葭横响叶弄边声。
惊寒牧马频回顾，趁暖宾鸿渐北征。
况乃有怀伤岁暮，登楼那不动乡情。
仲宣楼
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲宣楼：指王粲登临的荆州城楼。
城𬮱（yīn）：城门旁边的曲城。
宾鸿：候鸟，指大雁。
岁暮：年末，喻指人生晚年或时局动荡。
译文
王粲徘徊思念故乡之后，又有谁传播他那独步天下的名声呢？自古以来城楼虽然还在，但至今波浪未曾平静。半轮红日沉落在荒凉的水渚，一缕黄烟升起在废弃的城池。梅花落下细碎花朵催促边塞景色，芦苇横生发出声响弄出边境之声。受惊寒冷的牧马频频回头张望，追逐温暖的鸿雁逐渐向北飞行。何况心中怀着伤感正值岁末，登上此楼怎能不触动思乡之情？
赏析
此诗借登仲宣楼怀古，实则抒发自身的羁旅之愁和家国之痛。诗中意象如“赤日沈荒渚”、“黄烟起废城”极具苍凉感，配合“牧马回顾”、“宾鸿北征”的动态描写，烘托出悲壮的氛围，情感深沉蕴藉。