病起幽园检校

宋 ·宋诗

病bìng起qǐ无wú情qíng绪xù,池chí边biān日rì几jǐ回huí。
虫chóng声shēng低dī覆fù草cǎo,螺luó壳ké细xì生shēng苔tái。
暑shǔ退tuì芦lú将jiāng变biàn,秋qiū残cán蓼liǎo续xù開kāi。
久jiǔ消xiāo环huán绕rào迹jì,全quán若ruò未wèi尝cháng来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病起:大病初愈。

幽园:幽静的园林。

检校:查看,巡视。

无情绪:心情低落,提不起兴致。

池边日几回:每天多次来到池塘边徘徊。

虫声低覆草:昆虫的叫声低沉,仿佛在覆盖草丛。

螺壳细生苔:螺壳上长出了细微的青苔。

暑退芦将变:暑气消退,芦苇的颜色即将发生变化。

秋残蓼续開:秋天将尽,蓼花却还在继续开放。

久消环绕迹:长久以来消除了周围活动的痕迹。

全若未尝来:完全好像从来没有来过一样。

译文

大病初愈之后,心中毫无兴致,只能每天多次到池塘边去徘徊散心。耳边传来低沉的虫鸣,仿佛笼罩着草丛;眼前的螺壳上,也悄然生出了细微的青苔。随着暑气消退,芦苇的颜色开始转变;虽然已是深秋残败之时,蓼花却依然在继续绽放。因为长时间没有在此活动,周围的痕迹都已消散,让我感觉好像自己从未曾来过这里一般。

赏析

此诗通过病后游园所见之景,如虫声、苔螺、芦变、蓼开,细腻地表现了季节更替与生命力的顽强。同时,“全若未尝来”一句深刻传达了病后虚弱、物是人非的孤独感与疏离感。