故乡离几日，何处蹑秋陵。
梵叶床头树，唐衣壁面僧。
雨花粘旧锡，风箨扫寒簦。
新偈期相寄，呵弹破小乘。
送僧妙通游平江万寿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙通：僧人法号。
平江万寿：平江府（今苏州）的万寿寺。
蹑秋陵：踏上秋天的山陵，指游览名胜。
梵叶床头树：贝叶经放在床头，旁边的树影婆娑。
唐衣壁面僧：穿着唐代样式的衣服，面对墙壁的僧人。
雨花粘旧锡：雨中的花瓣粘在旧的锡杖上。
风箨扫寒簦：风吹动竹壳，扫过寒冷的斗笠。
新偈：新的佛偈或诗句。
呵弹：批评指正。
破小乘：突破小乘佛教的境界，指达到更高的觉悟。
译文
离开故乡才几天，你将去哪里踏访秋天的山陵呢？想象你床头放着贝叶经，树影摇曳；身着唐式僧衣，面对墙壁静坐修行。雨中的花瓣粘在你旧的锡杖上，风吹动竹壳，轻轻扫过你寒冷的斗笠。期待你把新的偈语寄给我，我们一起探讨，力求突破小乘的局限，达到更高的境界。
赏析
诗人通过想象僧人妙通在万寿寺的修行生活，如读经、静坐、雨花粘锡等，营造了清苦而高雅的禅修氛围。结尾以“破小乘”相期，不仅是对友人的勉励，也体现了诗人自身对佛法哲理的追求与交流愿望。