西山龙井路，俱有旧行踪。
待得城中暇，重期石上逢。
冷霜粘破屐，落月带残鍾。
拟践相邻约，烦君買一峰。
酬杜八同宿西山兰若
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜八同：人名，作者友人。
西山兰若：西山的佛寺。
龙井路：杭州西湖附近的道路，产龙井茶。
旧行踪：以前走过的地方。
城中暇：城里的空闲时间。
石上逢：在石头上相逢，指在山中聚会。
冷霜粘破屐：寒冷的霜粘在破损的木鞋上。
落月带残鍾：月亮落下时伴随着残余的钟声。
拟践相邻约：打算履行邻居般的约定。
買一峰：买下一座山峰，典出南朝孔稚珪《北山移文》或相关隐逸故事，指隐居之地。
译文
在西山龙井的路上，我们都留下了以前游玩的行踪。等到城里有了空闲时间，我们再约定在山上石旁相逢。那时，寒冷的霜可能会粘在我们破损的木鞋上，落月伴随着残余的钟声。我打算履行我们像邻居一样的约定，麻烦你去买下一座山峰，让我们在那里隐居相伴。
赏析
此诗表达了与友人重逢隐居的强烈愿望。通过“冷霜破屐”、“落月残钟”等意象，渲染了山中清冷的氛围，衬托出友谊的珍贵。“买一峰”的夸张说法，幽默而深情地展现了诗人对自由隐居生活的向往及对友人的信赖。