白羊

宋 ·宋诗

路lù隔gé一yī重zhòng溪xī,山shān深shēn客kè易yì危wēi。
驿yì亭tíng惟wéi有yǒu额é,官guān堠hòu尽jǐn无wú碑bēi。
竹zhú挂guà黄huáng身shēn虺huī,林lín香xiāng白bái面miàn狸lí。
得dé船chuán争zhēng欲yù渡dù,先xiān奔bēn槿jǐn花huā篱lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白羊:地名,可能指白羊驿或相关地区。

路隔:道路被阻隔。

一重溪:一条溪流。

客易危:旅客容易感到危险或艰难。

驿亭:古代传递公文或供行人休息的亭子。

额:匾额。

官堠:官方设立的里程标志土堆。

碑:石碑。

黄身虺:身体黄色的毒蛇。

白面狸:面部白色的果子狸。

槿花篱:木槿花围成的篱笆。

译文

前行的道路被一条深深的溪流所阻隔,身处深山之中,让过往的旅客倍感艰险。沿途的驿站亭台只剩下悬挂的匾额,而路边的官方里程标记处,竟已找不到任何石碑记载。只见竹子上盘绕着身子发黄的毒蛇,树林里散发着白面狸的气味。好不容易等到船只靠岸,人们争先恐后地想要渡过河去,纷纷奔向岸边开着木槿花的篱笆旁。

赏析

诗人通过描绘荒僻险恶的自然环境(深溪、毒蛇、野兽)和破败的人文设施(无碑之堠),渲染了旅途的艰辛与荒凉。结尾写争渡奔篱的细节,生动地表现了行人在恶劣环境中对安全和归宿的急切渴望,富有生活气息。