誓节渡

宋 ·宋诗

仿fǎng佛fú经jīng行xíng地dì,还hái寻xún古gǔ渡dù边biān。
山shān禽qín多duō白bái练liàn,溪xī药yào间jiān黄huáng连lián。
漠mò漠mò将jiāng晴qíng雨yǔ,迢tiáo迢tiáo欲yù暝míng烟yān。
恍huǎng然rán惊jīng梦mèng醒xǐng,二èr十shí有yǒu三sān年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

誓节渡:地名,位于今浙江境内。

仿佛:依稀相似,好像。

经行地:曾经行走经过的地方。

白练:白色的鸟羽,或指瀑布如白练,此处结合语境多指水鸟羽毛洁白。

溪药:溪边的草药。

黄连:一种苦味中药。

漠漠:形容烟雾弥漫或细雨迷蒙的样子。

迢迢:遥远的样子。

暝烟:傍晚的烟雾。

恍然:猛然清醒或忽然领悟的样子。

译文

眼前的景象依稀像是我从前曾经游历过的地方,于是我又重新寻访到这古老的渡口旁边。山间的禽鸟羽毛洁白如练,溪流旁的草药间夹杂着苦涩的黄连。天色迷蒙,似乎预示着即将转晴却又飘着细雨;远处烟雾缭绕,显得遥远而朦胧,正是日暮时分。就在这恍惚之间,我猛然从梦境中惊醒,回首往事,竟然已经过去了二十三年。

赏析

这首诗抒发了重游故地的感慨。前四句写景,色彩鲜明(白练、黄连)与氛围朦胧(漠漠、暝烟)交织,营造出如梦似幻的感觉。最后两句点明时间跨度,将眼前的实景与过去的记忆重叠,表达了时光流逝、物是人非的怅惘之情。