报谒徐大雅仁因以题赠三首其三

宋 ·宋诗

兰lán芽yá紫zǐ坼chè映yìng青qīng盆pén,杏xìng蘂ruǐ红hóng深shēn供gòng佛fó瓶píng。
何hé独dú春chūn能néng归guī草cǎo木mù,看kàn君jūn已yǐ老lǎo鬓bìn重zhòng青qīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰芽紫坼:兰花的花苞呈紫色裂开。

青盆:绿色的花盆。

杏蘂红深:杏花的花蕊颜色深红。

供佛瓶:供奉佛像用的花瓶。

何独春能归草木:为什么只有春天能让草木复苏呢?

鬓重青:头发重新变黑,比喻恢复青春活力或精神状态良好。

译文

紫色的兰花花苞在绿色花盆中绽放,深红色的杏花蕊插在供佛的瓶子里。谁说只有春天才能让草木焕发生机呢?我看您虽然年岁已长,但精神焕发,仿佛鬓角的白发又重新变得乌黑亮丽了。

赏析

借春花之美喻人之精神。通过描写室内花卉的生机,联想到友人的状态,巧妙地将自然界的春意转化为对人生命活力的赞美,构思新颖,寓意吉祥。