把酒对汀洲，相看发去舟。
迎风一分手，惊浪几翻头。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。
恐犹回首望，终夕凭高楼。
江臯送别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江臯：江边的高地。
汀洲：水中的小陆地。
相看：互相注视。
发去舟：出发离去的船。
迎风一分手：迎着风挥手告别。
惊浪：受惊的波浪，形容风浪大。
几翻头：几次翻转船头。
烛暗：烛光昏暗。
花消泪：蜡烛燃烧时滴下的蜡油像泪水一样消融，或指看花落泪。
枫寒：寒冷的枫叶。
叶弄愁：叶子仿佛在戏弄愁绪。
终夕：整个晚上。
凭高楼：倚靠在高楼的栏杆上。
译文
我们在江边高地举杯对饮，目光注视着水中沙洲，看着那艘即将载你远去的船只。迎着凛冽的寒风挥手告别，只见波涛汹涌，船头在惊浪中几次翻转。室内的烛光逐渐昏暗，仿佛连花朵都在消融着离别的泪水；窗外的枫叶透着寒意，叶片摇曳似乎在撩拨着心中的愁绪。我担心你离去后仍会回头张望，而我则会在整个夜晚，独自倚靠在高楼的栏杆上久久伫立。
赏析
这是一首典型的离别诗。诗人通过描写江边的风浪、昏暗的烛光、寒冷的枫叶等景物，烘托出浓重的离愁别绪。“花消泪”、“叶弄愁”运用拟人手法，将主观情感投射到客观景物上。结尾想象对方回首与自己凭栏的画面，余韵悠长，感人至深。