故里杉松表，归程笋薤初。
杯多常失饭，囊罄只留书。
海墨收秦弃，山粮拾禹餘。
古来仙隠者，多在赤城居。
送胡宗原还台山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡宗原：人名。
台山：天台山，在今浙江。
故里：故乡。
杉松表：杉树和松树的外表，指家乡特有的植被景观。
归程：回家的路程。
笋薤初：竹笋和藠头刚上市的时候，指早春季节。
杯多常失饭：酒杯太多常常忘了吃饭，形容嗜酒或聚会频繁。
囊罄：钱袋空了。
只留书：只剩下书籍。
海墨：产自海外的墨，或指珍贵的墨。
收秦弃：收集秦始皇焚书坑儒后遗留下来的典籍残片，喻指搜集古籍。
山粮：山上的食物。
拾禹餘：捡拾大禹治水时留下的遗迹或特产，此处可能指采集野生食材或寻找古迹。
仙隠者：神仙和隐士。
赤城：天台山著名的山峰，因土石皆红而得名。
译文
故乡的杉树和松树依然挺立，此时正是竹笋和藠头初生的早春时节，你踏上了归途。回想往日，我们酒杯交错时常忘了吃饭，如今钱袋空空，身边只剩下满箱的书籍。你搜集海外珍贵的墨锭，整理那些如同秦火后残存般的古籍；在山中采集粮食，寻觅大禹时代遗留的痕迹。自古以来，那些得道的仙人和隐居的高士，大多都居住在天台山的赤城峰附近。
赏析
诗人送友人回乡，诗中充满了对友人清贫而高雅生活的赞美。“囊罄只留书”、“收秦弃”等句，刻画了友人痴迷藏书、搜罗文献的形象。结尾提及天台山的仙隐传统，既是对友人归隐生活的祝福，也提升了诗歌的文化内涵和超凡脱俗的气质。