东西船行

宋 ·宋诗

东dōng船chuán得dé风fēng帆fān席xí高gāo,千qiān里lǐ瞬shùn息xī轻qīng鸿hóng毛máo。
西xī船chuán见jiàn笑xiào苦kǔ迟chí钝dùn,汗hàn流liú撑chēng折zhé百bǎi张zhāng篙gāo。
明míng日rì风fēng翻fān波bō浪làng异yì,西xī笑xiào东dōng船chuán却què如rú此cǐ。
东dōng西xī相xiāng笑xiào无wú已yǐ时shí,我wǒ但dàn行xíng藏cáng任rèn天tiān理lǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帆席:船帆。

鸿毛:比喻轻快。

撑折百张篙:撑断了上百根竹篙,形容费力。

行藏:出处进退,指人生的选择。

译文

东边的船只趁着大风,帆高张满,千里行程瞬间便如鸿毛般轻盈完成。西边的船只被人嘲笑行动迟缓,船员们汗流浃背,甚至撑断了许多竹篙。然而第二天风向改变,波浪也随之不同,之前嘲笑别人的西船反而陷入了同样的困境。东西两方互相嘲笑永无止境,我只愿顺应天命,无论进退皆安然处之。

赏析

通过东西船的命运反转,讽刺了世人盲目自大、缺乏远见的心态,最后归结于顺其自然的人生哲学,寓意深刻。