招郑服之

宋 ·宋诗

归guī心xīn同tóng一yī路lù,况kuàng复fù在zài新xīn年nián。
梦mèng著zhù登dēng山shān屐jī,闲xián随suí渡dù水shuǐ船chuán。
宿sù蒿hāo迷mí旧jiù陇lǒng,春chūn葑fēng起qǐ闲xián田tián。
醉zuì卧wò天tiān池chí上shàng,知zhī君jūn在zài我wǒ先xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑服之:人名。

招:邀请。

归心同一路:回家的心意沿着同一条路。

况复在新年:更何况现在又是新的一年。

梦著登山屐:梦中穿着谢灵运发明的登山木屐。

闲随渡水船:悠闲地跟随渡水的船只。

宿蒿迷旧陇:越冬的蒿草遮蔽了旧日的田埂。

春葑起闲田:春天的蔓菁(葑)生长在无主的闲田里。

醉卧天池上:醉酒后躺在天池边上。

知君在我先:知道你会比我更早到达或醒来。

译文

我们归家的心愿沿着同一条道路前行,更何况现在正值新春佳节。我曾在梦中穿上登山用的木屐,平日里也悠闲地乘坐渡水的船只。越冬的蒿草茂盛,遮蔽了旧日的田埂;春天的蔓菁蓬勃生长,布满了闲置的田地。如果我们醉卧在天池之畔,我知道你一定会比我更早醒来,或者比我更早抵达那片美好的境地。

赏析

这是一首邀约诗,语气亲切自然。诗人通过“登山屐”、“渡水船”等意象,勾勒出一幅闲适的春游图景。“宿蒿”、“春葑”写出了早春田野的生机。结尾幽默而含蓄,表达了对友人才华或行动力的欣赏,同时也流露出共同出游的期待之情。