齐安早眺其二

宋 ·宋诗

阴yīn阴yīn城chéng垒lěi静jìng,极jí望wàng不bù飞fēi尘chén。
草cǎo色sè横héng江jiāng暮mù,鶑yīng声shēng出chū塞sài春chūn。
清qīng时shí应yīng洗xǐ甲jiǎ,来lái岁suì又yòu逢féng辛xīn。
惆chóu怅chàng经jīng过guò处chù,都dōu非fēi往wǎng昔xī人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴阴:阴暗深沉的样子。

城垒:城墙和堡垒。

极望:极目远眺。

不飞尘:没有飞扬的尘土,形容平静。

草色横江暮:草地的颜色横跨江面,正值傍晚。

鶑声出塞春:黄莺的叫声传出边塞,正值春天。

清时应洗甲:天下太平时,应当洗净铠甲收藏起来。

来岁又逢辛:明年又是天干地支中的“辛”年,可能暗示某种循环或不安定因素。

惆怅经过处:经过某些地方时感到惆怅。

都非往昔人:那里的人都已经不是过去认识的人了。

译文

阴暗的城墙和堡垒静默无声,极目远眺,空气中没有一丝飞扬的尘土。傍晚时分,草地的绿意横跨江面;春天里,黄莺的啼鸣声传出了边塞。按理说,在政治清明的时期,我们应该洗净铠甲,停止征战;然而想到明年又将迎来“辛”年,心中不免有些忐忑。当我经过那些熟悉的地方时,不禁感到一阵惆怅,因为那里的人们,都已经不再是往昔相识的老友了。

赏析

诗人通过宁静的景色(不飞尘、草色、莺声)与内心的波动形成对比。诗中“洗甲”表达了对和平的渴望,而“逢辛”则隐含了对未来的不确定感。结尾“都非往昔人”直击人心,抒发了人事全非、岁月无情的深沉感慨,余味悠长。