匆匆何事解朝衣，甫为君王领一麾。
历考近来成故事，就迁长是未多时。
寒更夜彻防淮柝，晓舶晴翻出海旗。
不久赤蹄应已到，只须略赋练江诗。
送赵山台赴江阴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵山台：人名，周弼的朋友。
江阴：地名，今江苏江阴。
解朝衣：脱下朝廷官员的衣服，指辞官或离京赴任。
甫：刚刚。
一麾（huī）：指出任地方长官。典出颜延之《五君咏》：“屡荐不入官，一麾乃出守。”
历考：经历考核。宋代官员升迁需经过考核。
故事：旧例，先例。
防淮柝（tuò）：防备淮河敌情的更梆声。柝，巡夜打更用的梆子。
赤蹄：指马。
练江：即澄江，流经江阴一带。
译文
匆匆忙忙是为了什么事要脱下朝服呢？原来是你刚刚被君王任命为地方长官去上任。按照近来的惯例进行考核，这种快速升迁的情况以前也常有发生，并不是什么新鲜事。夜里寒冷的更声中传来的是防御淮河的梆响，清晨晴朗时出海船只上翻飞的旗帜十分显眼。不久之后你的马蹄声应该就能到达目的地了，到时候只需要稍微写几首关于练江风景的诗篇即可。
赏析
这是一首送别诗，语气轻松诙谐。诗人调侃友人升迁之快符合“故事”，又想象其赴任后的军旅生活与诗意场景。既表达了对友人的祝福，也流露出对官场升迁常态的淡然态度。