凭高望尽寂寥天，与我闲情共渺然。
平展暮云三百里，积停春水二千年。
沙洲横渡荆江雨，石塔遥分岳麓烟。
老我未闻飞剑术，想须今度遇回仙。
岳阳楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳阳楼：位于湖南岳阳，临洞庭湖。
凭高：登高。
寂寥天：空旷寂静的天空。
渺然：辽阔遥远的样子。
荆江：长江中游枝城至城陵矶一段称荆江。
岳麓：指长沙岳麓山。
飞剑术：传说中的道教法术，能御剑飞行。
回仙：指吕洞宾，号纯阳子，传说曾在岳阳楼度人。
译文
登上高处极目远眺，看到的只有那片寂静空旷的天空，它和我此刻闲适的心情一样显得辽阔遥远。傍晚的云层平铺开来，绵延三百里之广；积聚停驻的春水仿佛已有两千年的历史。沙洲上横渡荆江时正下着雨，远处的石塔在烟雾中隐约可见，似乎将岳麓山的烟霭分隔开来。我这个老朽之人从未听说过什么御剑飞行的法术，心想这次登楼或许能遇到吕洞宾那样的仙人吧。
赏析
诗作紧扣岳阳楼景观，前四句写景宏大，时空交错，突出洞庭湖的浩瀚与历史的厚重。后四句转入抒情与幻想，以“未闻飞剑术”反衬对超脱尘世的向往，格调清旷飘逸。