精舍萧疏近水凉，分明一径绿沉枪。
就移山近湖皆隠，放出楼高寺倒藏。
春透露梢齐曲槛，晓翻风箨过修墙。
长堤花尽人稀少，来听蝉声伴夕阳。
西湖竹阁寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西湖竹阁寺：杭州西湖边的寺庙。
精舍：佛家修行的房舍，这里指寺院。
萧疏：稀疏冷落。
绿沉枪：一种深绿色的长枪，这里比喻竹子颜色深沉如枪杆。
隠（yǐn）：隐藏。
倒藏：倒映在水中或被遮蔽。
透梢：穿过竹梢。
曲槛（jiàn）：弯曲的栏杆。
风箨（tuò）：风吹落的竹笋壳。
修墙：长长的墙壁。
译文
这座寺院房屋稀疏冷清，靠近湖水显得格外凉爽；一条小径分明可见，两旁翠竹的颜色深沉得像绿沉枪一样。因为把山移近了湖边，所以周围的景物都隐藏了起来；由于楼阁建得高耸，寺庙反而像是倒映在水中或被遮蔽了一样。春天的阳光透过竹梢照在弯曲的栏杆上，早晨的风吹落竹笋壳飘过长长的围墙。长堤上的花朵已经凋谢，行人稀少，我来这里是听蝉鸣声陪伴夕阳的余晖。
赏析
诗人捕捉了竹阁寺幽静、隐蔽的特点。通过“绿沉枪”喻竹，“倒藏”写楼影，展现了独特的视觉美感。尾联以“花尽人稀”衬托“蝉声伴夕阳”，营造出一种清冷孤寂而又充满禅意的晚春氛围。