夕阳光退杳难凭，欲问江鸥只怨憎。
得意举帆烧北岸，伤心流楳锁西陵。
雪消蜀货千樯下，风顺吴盐万斛增。
且趁一樽相暖热，自非乘醉莫来登。
南楼怀古五首其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕阳光退：夕阳落下。
杳难凭：深远难以依靠。
江鸥：水鸟，常喻隐士或自由。
举帆烧北岸：指赤壁之战，周瑜火烧曹军战船。
流楳（méi）：梅花随水流去。楳，同“梅”。
锁西陵：西陵峡被封锁，或指陆逊在此拒刘备。
蜀货：四川的货物。
千樯：上千根桅杆，形容船只众多。
吴盐：吴地的盐。
万斛（hú）：一万斛，形容数量巨大。
乘醉：趁着酒醉。
译文
夕阳的光芒逐渐消退，夜色深沉难以依靠，想要询问江上的鸥鸟，它们似乎只对我抱有怨恨。回想当年赤壁之战，得意地举起船帆在北岸放火；伤心地看着梅花随水流去，西陵峡也被紧紧封锁。雪融化后，来自蜀地的货物随着上千艘船只运下来；顺风之时，吴地的盐也有万斛之多增加。姑且趁着一杯酒来温暖身体，如果不是借着醉意，我是不会再来登楼的。
赏析
组诗的最后一首，情感复杂。既有对历史辉煌战役（赤壁）的追忆，又有对现实商贸繁荣的观察。诗人感到孤独（江鸥怨憎），最终选择借酒浇愁，体现了在历史与现实夹缝中的迷茫与逃避心理。