黄溪

宋 ·宋诗

匆cōng匆cōng宁níng不bù恨hèn飘piāo零líng,转zhuǎn更gèng分fēn岐qí过guò别bié汀tīng。
世shì事shì总zǒng如rú迂yū曲qū路lù,年nián华huá都dōu付fù短duǎn长cháng亭tíng。
冢zhǒng桃táo褪tuì蘂ruǐ无wú人rén色sè,社shè栎lì盘pán根gēn作zuò鬼guǐ形xíng。
心xīn自zì感gǎn伤shāng人rén岂qǐ识shí,回huí头tóu犹yóu顾gù岘xiàn山shān青qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄溪:地名。

宁不恨:难道不遗憾吗?

飘零:漂泊无定。

岐:岔路。

汀(tīng):水边平地。

短长亭:古代设在路边供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭。

冢桃:坟墓旁的桃树。

褪蘂(ruǐ):花蕊脱落。

社栎(lì):土地庙旁的栎树。

鬼形:形状怪异。

岘(xiàn)山:在今湖北襄阳,羊祜镇守襄阳时,常游此山,后人立碑纪念,称堕泪碑。

译文

匆匆赶路,难道不遗憾自己的漂泊零落吗?转过弯来,又要经过不同的岔路和水边平地。世间的事情总像这迂回曲折的道路一样,美好的年华全都耗费在这些长短亭的奔波之中。坟墓旁的桃树花蕊已经脱落,失去了颜色;土地庙旁的栎树盘根错节,形状像鬼怪一样狰狞。我心里感到悲伤,别人哪里知道呢?回头望去,依然眷恋着岘山那一片青色。

赏析

此诗抒发了羁旅之愁。诗人将人生比作曲折的道路,感叹时光在奔波中流逝。中间两联通过“冢桃”、“社栎”等意象渲染凄清恐怖的氛围,尾联借用“岘山”典故,含蓄地表达了对故乡或往昔岁月的深切怀念。