山门半掩浮云阙，古道人稀芳草歇。
夜深零露滴秋香，幽人独步青萝月。
秋夜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山门：佛寺的大门。
浮云阙：高耸入云的楼台或宫阙，此处指被云遮住的景象。
古道：古老的道路。
芳草歇：花草枯萎或停止生长。
零露：零星的露水。
秋香：秋天的花香。
幽人：隐居者或心境幽静的人。
青萝月：月光透过青藤洒下的景色。
译文
寺院的山门半开着，远处的楼台被浮云遮蔽得若隐若现，那条古老的小路上行人稀少，路边的芳草也已渐渐枯萎。夜深时分，零星的露珠滴落在散发着秋日清香的花草上，一位心境幽静的人独自漫步在月光透过青藤洒下的斑驳光影中。
赏析
全诗营造了一种清冷、幽静的秋夜氛围。视觉上的“半掩”、“稀”、“歇”与听觉/触觉上的“滴”相结合，最后定格在“独步”的形象上，表现了诗人远离尘嚣、享受孤独与自然之美的闲适心境。