龙井道中杂纪其二

宋 ·宋诗

老lǎo僧sēng病bìng久jiǔ声shēng嘶sī喝hē,屡lǚ说shuō紫zǐ衣yī胜shèng短duǎn褐hè。
莫mò嫌xián两liǎng手shǒu渐jiàn拘jū挛luán,曾céng把bǎ御yù前qián供gòng奉fèng钹bó。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫衣:高僧或官员穿的紫色袈裟/官服,象征地位尊贵。

短褐:粗布短衣,平民或低级僧侣穿的衣服。

拘挛:手指弯曲不能伸直,形容病态。

御前供奉:在皇帝面前侍奉演奏。

钹:打击乐器。

译文

老和尚因病久治不愈声音嘶哑,他多次提起穿紫衣的日子比穿粗布短衣要好得多。你不要嫌弃他的双手渐渐僵硬弯曲无法伸展,因为他曾经拿着钹在皇帝面前进行过供奉演奏。

赏析

这首诗刻画了一位落魄老僧的形象,通过他对过去荣耀的执念与现在病痛的对比,讽刺了世俗对名利的追逐,同时也流露出对人生盛衰无常的感慨。