点点杨花飞满洲，只应催促送行舟。
非关向晚伤心事，自怯春寒不肯留。
思归其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点点杨花：飘飞的柳絮。
飞满洲：飘满了整个洲渚。
只应：应该是。
催促送行舟：催动送别的船只出发。
非关：无关乎。
向晚：傍晚时分。
自怯：自己害怕。
译文
无数细小的柳絮飘飞，几乎铺满了整个沙洲。我想，这些柳絮应该是在催促那艘送行的船只赶紧出发吧。其实我的伤感并不关乎傍晚时分的离别之情，纯粹是因为我自己畏惧这早春的寒冷，所以心里不愿意在此久留罢了。
赏析
托物言志，借杨花喻离情。诗人故意撇清‘伤心’，说是‘怯寒’，实则含蓄表达思归之心切。这种反语手法增加了诗歌的曲折感和趣味性，显得洒脱而不失深情。