思归其三

宋 ·宋诗

尽jǐn日rì凭píng栏lán客kè兴xīng浓nóng,山shān虽suī西xī遶rào水shuǐ还hái东dōng。
便biàn乘chéng春chūn暮mù家jiā园yuán去qù,犹yóu及jí棠táng梨lí满mǎn径jìng风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凭栏:倚靠着栏杆。

客兴浓:游子的兴致浓厚。

西遶:向西环绕。

犹及:还来得及赶上。

棠梨:一种植物,春季开花。

满径风:风吹得满路都是落花或花香。

译文

整天倚靠着栏杆眺望,我这游子心中的兴致十分浓厚。眼前的山峦向西环绕,流水向东奔去,景色壮丽。我决定趁着暮春时节立刻启程回家,这样还来得及赶上家乡那条小路上,被风吹得漫天飞舞的棠梨花。

赏析

直抒胸臆,表达强烈的归家愿望。‘犹及’二字充满期待感,将抽象的时间具体化为美丽的棠梨花景。情景交融,既有山水之壮美,又有家园之温馨,读来令人心旷神怡。