赠野逸其一

宋 ·宋诗

时shí康kāng难nán售shòu贾jiǎ生shēng医yī,諫jiàn鼓gǔ无wú声shēng对duì落luò晖huī。
又yòu报bào一yī年nián花huā信xìn了le,满mǎn山shān𫛸tí鴂jué送sòng春chūn归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

时康:时代太平。

贾生医:指西汉贾谊,曾提出治国良策,此处借指有才之士无处施展。

諫鼓:古代设在朝廷外供臣民击鼓进谏的鼓。

落晖:落日余晖。

花信:花开的信息,花期。

𫛸鴂:杜鹃鸟,啼声悲切,常象征春去。

译文

在这个太平盛世,像我这样有才华的人却难以像贾谊那样得到重用,只能闲置。朝廷外的谏鼓无声,我只能对着落日余晖发呆。又听到消息说这一年的花期已经结束了,满山的杜鹃鸟都在啼叫,仿佛在送走最后的春天。

赏析

借景抒情,流露怀才不遇之感。‘时康’与‘难售’形成反差,讽刺意味深长。杜鹃送春既是写实,也是隐喻理想破灭或时光流逝,情感沉郁顿挫,耐人寻味。