离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。
漂母矶头春水阔，扁舟何处系东风。
赠别水云翁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水云翁：人名，可能是道士或隐士。
离离：形容鬓发稀疏或下垂的样子。
秋蓬：秋天的蓬草，随风飘转，喻漂泊。
惯逐：习惯追逐。
沙鸥：水鸟，常伴隐士。
断鸿：失群的孤雁。
漂母矶：传说韩信受漂母施饭之地，此处借指江边岩石。
扁舟：小船。
系东风：被东风吹拂或停留。
译文
你那稀疏的双鬓就像秋天的蓬草一样，习惯了追逐沙鸥和失群的孤雁。在漂母矶头，春水浩渺宽阔，你的小船究竟在哪里随着东风飘荡呢？
赏析
赠别之作，重在刻画人物形象。“双鬓似秋蓬”写出对方的衰老与漂泊感，“惯逐沙鸥”表现其隐逸性格。后两句以景结情，春水阔、扁舟远，画面开阔而苍茫，表达了对友人前途未卜的关切与不舍。