题湖上壁

宋 ·宋诗

寒hán食shí风fēng埃āi满mǎn客kè襟jīn,西xī湖hú烟yān雨yǔ送sòng愁chóu频pín。
日rì高gāo未wèi起qǐ鸟niǎo呼hū梦mèng,春chūn晚wǎn不bù归guī花huā笑xiào人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一两日,禁火冷食。

风埃:风尘。

客襟:客人的衣襟。

烟雨:细雨如烟。

日高:太阳升高。

鸟呼梦:鸟叫声唤醒了梦境。

花笑人:拟人手法,花儿仿佛在嘲笑人。

译文

寒食节的风尘沾满了游子的衣襟,西湖的烟雨频频送来愁绪。太阳高高升起还未起床,鸟儿的叫声惊破了梦境;春晚时节不归家,盛开的鲜花仿佛在嘲笑我这个痴情人。

赏析

此诗写西湖寒食时的羁旅之愁。前两句写景寓情,风尘与烟雨皆染愁色。后两句生动有趣,“鸟呼梦”写惊醒之突兀,“花笑人”以乐景写哀情,反衬出诗人滞留他乡、无法归去的尴尬与自嘲,极具生活气息。