隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简

宋 ·宋诗

元yuán日rì忻xīn晴qíng色sè,新xīn年nián祇qí旧jiù心xīn。
故gù人rén同tóng客kè里lǐ,乡xiāng话huà自zì情qíng深shēn。
儘jǐn说shuō成chéng都dū酒jiǔ,休xiū为wèi楚chǔ泽zé吟yín。
相xiāng逢féng须xū痛tòng饮yǐn,岁suì月yuè易yì侵qīn寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:正月初一。

忻:高兴。

祇:只。

客里:旅居他乡。

成都酒:名酒,代指美酒。

楚泽吟:屈原《离骚》等作品,代指悲愤之辞。

侵寻:逐渐逼近,指岁月流逝。

译文

新年第一天欣喜于晴朗的天气,新的一年依然保持着旧日的心境。老朋友同在异乡做客,谈论家乡话格外情深。尽管说这里有成都的美酒,也不要像屈原那样作楚地的悲吟。相逢之时应当痛快地饮酒,因为岁月容易渐渐催人老去。

赏析

诗作描写新年聚会,劝慰友人不要沉溺于悲愤,应珍惜友情、及时行乐,语言清新自然,情感真挚。