芳时谈古调，霅浦少人同。
化日桃花外，归船便隔春。
溪亭话别
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳时：美好的时光，指春天。
古调：古老的曲调或风格。
霅（zhà）浦：霅溪，在浙江湖州。
化日：太平盛世的日子。
桃花外：桃花盛开之处。
隔春：隔绝了春天，指分别后错过春光。
译文
在美好的春日里谈论着古朴的格调，霅溪边上很少有人能与我同心。在这太平日子的桃花林外，你的归船已经启程，从此我们将隔着整个春天。
赏析
短小精悍，以“谈古调”显知音难觅，以“少人同”表孤独。结尾“归船便隔春”巧妙地将空间距离转化为时间阻隔，表达了对友人离去的惋惜和对未来重逢无期的淡淡哀愁。