诗词帝 诗者，志之所之也

征妇怨效张籍

宋 ·宋诗

前qián年nián番fān兵bīng来lái，郎láng戰zhàn淮huái河hé西xī。
官guān军jūn来lái上shàng功gōng，不bù待dài郎láng书shū题tí。
淮huái河hé在zài何hé许xǔ，妾qiè身shēn那nà得dé去qù。
生shēng死sǐ不bù相xiāng待dài，白bái骨gǔ应yīng解jiě语yǔ。
天tiān寒hán无wú衣yī儿ér啼tí苦kǔ，妾qiè身shēn不bù如rú骨gǔ上shàng土tǔ。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

番兵：指金兵或外族军队。

上功：上报战功。

书题：书信标题或署名。

译文

前年金兵来袭，丈夫在淮河以西作战。官军回来上报战功，不需要等到丈夫的书信题名确认。淮河在哪里呢？我这女子身子怎么能去得了那里。生死不能互相等待，白骨应该能听懂话语吧。天气寒冷没有衣服孩子哭得凄苦，我这活人的身子还不如丈夫骨头上的尘土。

赏析

模仿张籍风格，描写战争给普通家庭带来的毁灭性打击。通过征妇视角，展现了对亲人阵亡的绝望和对自身命运的悲叹。“妾身不如骨上土”极言痛苦之深，控诉了战争的残酷无情。