贺赵礼部得祠二首其一

宋 ·宋诗

曩nǎng岁suì巍wēi冠guān接jiē俊jùn髦máo,玄xuán都dōu又yòu种zhǒng几jǐ番fān桃táo。
山shān中zhōng供gòng奉fèng犹yóu遭zāo谤bàng,泽zé畔pàn灵líng均jūn盍hé赋fù骚sāo。
世shì事shì万wàn端duān常cháng倚yǐ仗zhàng,丈zhàng夫fū百bǎi挫cuò见jiàn雄xióng豪háo。
旁páng人rén妄wàng指zhǐ笼lóng中zhōng翮hé,不bù识shí冥míng鸿hóng天tiān宇yǔ高gāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曩岁:往年,过去。

巍冠:高大的帽子,代指官员或学者。

俊髦:杰出的人才。

玄都又种几番桃:典出刘禹锡《游玄都观》诗,暗示世事变迁,人事更迭。

灵均:屈原的字。

赋骚:写作《离骚》,代指抒发忧愤之情。

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻隐居或志向高远的人。

译文

回想当年,你戴着高高的官帽结交了许多杰出人才,如今玄都观里的桃花已开了好几轮,时光流逝,世事多变。你在山中供奉闲职却仍遭人诽谤,就像泽畔的屈原一样,难道不该像他那样写诗抒发心中的不平吗?世间万事千头万绪,常常需要依靠权势,但真正的英雄豪杰正是在百次挫折中才能显露本色。旁人妄自指点你如同笼中之鸟,他们根本不懂得像高空中的鸿雁那样自由翱翔的境界有多高。

赏析

此诗为祝贺赵礼部获得祠禄闲职而作。诗人运用典故,将赵礼部的遭遇与屈原、刘禹锡相比,既同情其遭受的非议,又赞扬其在逆境中保持的高洁志向。最后两句反驳世俗眼光,指出赵礼部如冥鸿般超脱,体现了诗人对友人的深刻理解与高度推崇,格调高昂,寓意深远。