呈傅左司

宋 ·宋诗

左zuǒ司sī声shēng价jià过guò韦wéi郎láng,小xiǎo却què宜yí盛shèng白bái玉yù堂táng。
龙lóng卧wò密mì云yún还hái不bù雨yǔ,鴂jué啼tí众zhòng草cǎo自zì无wú芳fāng。
江jiāng湖hú旱hàn地dì千qiān里lǐ赤chì,淮huái蜀shǔ胡hú尘chén十shí丈zhàng黄huáng。
持chí节jié暂zàn閒xián宁níng袖xiù手shǒu,为wèi君jūn畫huà策cè射shè天tiān狼láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

左司:官职名,尚书省左司郎中。

韦郎:指唐代韦应物,以诗名世,此处借指傅左司的诗才或声望。

白玉堂:翰林院的别称。

鴂啼:杜鹃鸟啼叫,古人认为其声悲切,且常在春末夏初,象征百花凋零。

胡尘:指北方金兵入侵带来的战乱尘土。

天狼:星名,主侵略,苏轼词中有“西北望,射天狼”,此处指代敌寇。

译文

傅左司的名声和地位超过了当年的韦应物,本该在翰林院这样的地方大展宏图,却暂时屈居于此。龙潜伏在密云之中尚未降雨,杜鹃啼叫使得百草失去芬芳。江湖大地干旱千里一片赤红,淮蜀地区因战事胡尘飞扬十丈之高。你手持符节暂时闲暇,怎能袖手旁观?请为你所效力的国家谋划策略,去抗击那些如天狼星般的敌人。

赏析

这是一首赠诗,前半部分赞美傅左司的才华与声望,后半部分笔锋一转,描写当时旱灾严重、边患频仍的社会现实。诗人希望傅左司不要因暂时闲居而消沉,应利用自己的智慧为国分忧,抗击外敌。全诗气势宏大,忧国忧民之情溢于言表,体现了宋代士大夫的责任感。