铃斋去岁念民饥，鬓雪凋疎带减围。
史册千年循吏少，江湖万里散人归。
儿童不信夷齐溷，党论尝攻韩范非。
临别祝公坚晚节，受恩何敢望留衣。
送杨户部
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铃斋：官府办公处，因挂铃得名。
循吏：守法循理的良吏。
散人：闲散之人，自谦或指隐士。
夷齐：伯夷叔齐，商末周初隐士，代指高洁之士。
韩范：韩琦、范仲淹，北宋名臣，党争中被攻击对象。
留衣：典故出自韩愈送僧，意为挽留或赠别之情。
译文
去年你在衙门里忧心百姓饥荒，如今鬓发稀疏雪白，腰围也因消瘦而减小。千百年来史册记载的清正官吏太少，你这一去江湖万里，像个闲散人回归自然。孩子们不相信像你这样的高洁之士会混迹尘世，当年党争也曾猛烈攻击过韩琦范仲淹这样的贤臣。临别时祝你坚守晚节，我受恩深厚怎敢奢望你能久留此地？
赏析
情感真挚，既有对友人清廉为民的敬佩，又有对其遭遇不公的愤懑。用典精准，将个人命运与历史评价结合，结尾祝福深沉，感人至深。