送孚老再游浙

宋 ·宋诗

楚chǔ柁duò吴wú樯qiáng兴xīng未wèi休xiū,好hǎo山shān谢xiè事shì要yào闲xián游yóu。
常cháng憎zēng驽nú马mǎ恋liàn栈zhàn豆dòu,今jīn见jiàn苍cāng鹰yīng掣chè臂bì韝gōu。
岁suì晚wǎn老lǎo松sōng无wú伴bàn侣lǚ,天tiān寒hán落luò叶yè正zhèng飕sōu飗liú。
人rén间jiān果guǒ是shì风fēng堪kān御yù,却què欲yù携xié君jūn徧biàn九jiǔ州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚柁吴樯:楚地的船舵,吴地的桅杆,泛指船只,暗示游历江南。

谢事:辞去职务或摆脱俗务。

驽马恋栈豆:劣马贪恋马槽里的豆子,比喻庸人贪图安逸利禄。

掣臂韝(gōu):拉紧臂上的鹰套,形容雄鹰蓄势待发,比喻志向高远。

飕飗(sōu liú):风声。

御风:乘风而行,语出庄子。

译文

乘坐楚地船舵吴地桅杆的船只兴致未尽,趁着闲暇辞去公务去游览好山好水。我向来厌恶那些像劣马一样贪恋俸禄安逸的人,今天见到你就像苍鹰挣脱臂套般英姿勃发。岁末的老松树没有伴侣相伴,天气寒冷落叶发出飕飕的风声。如果人间真的可以驾驭风力,我就想带着你走遍九州大地。

赏析

以马鹰对比,鲜明地表达了作者对友人不慕名利、志存高远的赞赏。写景萧瑟中见豪情,结尾想象奇特,富有浪漫主义色彩。