晓登甘露寺楼

宋 ·宋诗

秦qín吴wú相xiāng接jiē处chù,远yuǎn客kè独dú来lái游yóu。
秋qiū尽jǐn斗dòu移yí柄bǐng,曙shǔ分fēn河hé隠yǐn流liú。
马mǎ嘶sī残cán月yuè垒lěi,雁yàn入rù向xiàng阳yáng州zhōu。
北běi望wàng长cháng江jiāng在zài,悠yōu悠yōu波bō浪làng愁chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦吴:泛指陕西与江苏一带,暗示地域跨度

斗移柄:北斗七星斗柄转动,表示季节变化

曙分:天亮时分

河隠流:银河隐没在晨光中

残月垒:残留月光下的营垒

向阳州:朝南温暖的州郡

长江:指长江下游镇江段

译文

在秦地与吴地相接的地方,我这个远方的客人独自前来游览。秋天结束了,北斗星的斗柄已经转动,天刚亮时银河也渐渐隐没不见。马匹在残留月光的营垒边嘶鸣,大雁飞入了朝南温暖的州郡。向北望去长江依然在那里,悠悠的波浪引发了我的愁绪。

赏析

诗人登高望远,由秋尽冬初的天象变化引发羁旅之愁。景象开阔而凄清,“悠悠波浪愁”直抒胸臆,表达了漂泊无依的孤独感。