寺不干兴废，江流曾策勋。
门栖征虏舰，僧诵设冥文。
薄霭遮西日，归鵰带北云。
江心数峰小，传是晋人坟。
题金山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策勋：记功，此处拟人化指江水见证历史
征虏舰：战船，指军事活动遗迹
设冥文：超度亡魂的祭文
薄霭：淡淡的雾气
归鵰：归来的大雕
晋人坟：传说金山下有晋代墓葬
译文
寺庙本身并不关心兴亡更替，但流经的江水却像是记录了历史的功劳。门口停泊过当年的战船，僧人们诵读着超度亡魂的经文。淡淡的雾气遮住了西下的太阳，归飞的大雕带着北方的云彩。江心有几座小岛看起来很小，传说那是晋代人的坟墓。
赏析
通过描写金山寺周边的景物，将自然景观与历史沧桑相结合。“策勋”、“设冥文”赋予山水人文色彩，营造出一种苍凉而深邃的历史感。