送林节推其一

宋 ·宋诗

魁kuí宿sù来lái临lín幕mù,不bù同tóng常cháng郡jùn僚liáo。
名míng高gāo饶ráo荐jiàn剡shàn,官guān满mǎn合hé归guī朝cháo。
綵cǎi旆pèi倾qīng城chéng送sòng,清qīng声shēng载zài路lù谣yáo。
丽lì谯qiáo虽suī末mò绩jì,亦yì自zì出chū云yún霄xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林节推:姓林的节度推官

魁宿:为首的星宿,喻才华出众

临幕:到幕府任职

常郡僚:普通的郡县官吏

荐剡:推荐文书

合归朝:应当回到朝廷

綵旆:彩色的旗帜

倾城:全城的人

丽谯:华丽的城楼

末绩:微小的功绩

译文

你像魁星一样来到幕府任职,不同于普通的郡县官吏。名声很高有很多推荐信,任期满了应该回到朝廷。彩旗飘扬全城的人都来送行,清廉的名声在路上传唱。虽然登临华丽城楼只是微小功绩,但也足以让你走出云霄般的困境。

赏析

祝贺并送别友人升迁。极力渲染友人才华与声望,“倾城送”、“载路谣”侧面烘托其政绩与人格魅力,语气昂扬热烈。