送颜主簿之怀安

宋 ·宋诗

古gǔ廨xiè大dà江jiāng边biān,多duō闲xián少shǎo俸fèng钱qián。
凤fèng栖qī仇chóu览lǎn棘jí,虹hóng贯guàn米mǐ家jiā船chuán。
心xīn静jìng佛fú三sān昧mèi,时shí来lái官guān九jiǔ迁qiān。
外wài台tái兼jiān督dū府fǔ,幕mù下xià正zhèng须xū贤xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜主簿:姓颜的主簿

怀安:地名

古廨:古老的官署

俸钱:薪水

凤栖仇览棘:典出《后汉书》,仇览任蒲亭长,凤凰止于棘木,喻贤者居卑位

虹贯米家船:典出米芾,喻艺术气质或漂泊

三昧:佛教专注状态

九迁:多次升迁

外台:御史台

督府:都督府

译文

古老的官署在大江边,公务清闲但薪水微薄。你像凤凰停在荆棘上一样屈就低位,又像彩虹穿过米芾的船一样富有诗意。内心安静达到佛教三昧的境界,时机到来时会多次升迁。御史台兼管都督府的事务,幕下正需要像你这样的贤才。

赏析

安慰并勉励友人赴任偏远之地。用“凤栖棘”典故肯定其品德,预言其未来升迁,既显豁达又含期许,格调高雅。