山房岁晚冷如冰，欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送，无人送米与邻僧。
答罗野乞米
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗野：人名，作者的朋友。
乞米：请求施舍粮食。
卢仝：唐代诗人，号玉川子，家贫嗜茶，此处自比。
病未能：因病无法前往。
邻僧：邻居的僧人。
译文
我的山中小屋在岁末寒冷得像冰一样；想要去拜访你这位像卢仝一样的朋友，却因为生病而无法成行。请不要责怪隔壁的僧人不给你送米；因为连我也没有米可以送给那位僧人啊。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调写出了僧人生活的清贫。通过“无米送”与“无人送米”的逻辑循环，既拒绝了朋友的乞米请求，又自嘲了自身的窘迫，体现了诗人乐观旷达、不拘小节的生活态度。