春日湖上其一

宋 ·宋诗

燕yàn外wài游yóu丝sī暖nuǎn欲yù迷mí,酒jiǔ船chuán吹chuī笛dí水shuǐ亭tíng西xī。
梨lí花huā唫jìn苴jū桃táo花huā笑xiào,恼nǎo杀shā春chūn光guāng醉zuì似shì泥ní。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕外游丝:燕子飞舞之外的飘浮蛛丝。

暖欲迷:温暖得让人有些迷离恍惚。

酒船:载酒的船只。

吹笛:演奏笛子。

水亭西:在水亭的西边。

梨花唫苴:梨花仿佛在吟唱,苴(jū)指包裹或衬托,此处形容梨花洁白如裹纱。

桃花笑:桃花绽放如同欢笑。

恼杀:撩拨得人心绪烦乱或极度喜爱。

译文

燕子飞舞之外,飘浮的蛛丝在暖意中显得朦胧迷离,我们在停泊于水亭西侧的酒船上吹奏着笛子。洁白的梨花像是在低声吟唱,粉红的桃花则像是在开怀大笑,这美好的春光撩拨得人心情激荡,忍不住喝得酩酊大醉。

赏析

描绘了一幅春日湖上宴饮的欢快画面。视听结合,动静相宜,通过梨花的“吟”和桃花的“笑”赋予植物以灵性,表现了诗人沉醉于自然美景和社交乐趣中的愉悦心情。