获印兮汾阳，结茆兮湘之岗。
湘之岳兮帝宫谒帝，帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
余行兮余意，一笑兮足惊一世。
人不知兮谓余立异，岂人见兮胜帝。
调古兮湘童，大道兮壶之中。
白璧苍蝇兮何污，噤不敢陈兮君怒。
苍苍上兮皇皇下，乐莫乐兮郴之土。
藐郴城兮楚涯，身非余兮辱余奚为。
策空鸣兮余去，人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留，宛故廬兮风翛翛。
骚词其一
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骚词：仿楚辞体写的诗歌。
获印兮汾阳：获得汾阳王郭子仪那样的印信/地位，或指在某地任职。
结茆兮湘之岗：在湘江边的山岗上建造茅屋居住。
帝宫谒帝：去天宫拜见天帝。
奔魑魅而走蜚龙：驱赶鬼怪和飞龙，形容法力高强或气势非凡。
余行兮余意：我的行走代表我的心意。
一笑兮足惊一世：一个微笑足以震惊世间。
立异：标新立异。
调古兮湘童：曲调古老，如同湘地的童谣。
大道兮壶之中：真理存在于小小的壶中（道教典故，壶中日月）。
白璧苍蝇：白玉璧上有苍蝇污点，比喻完美事物有瑕疵或受人诽谤。
噤不敢陈：闭口不敢陈述。
郴之土：郴州的土地。
楚涯：楚地的边缘。
策空鸣：马鞭在空中挥动发出声响。
宛故廬：回到原来的住所。
风翛翛：风声萧瑟或自由洒脱。
译文
我获得了如同汾阳王般的荣耀，却在湘江的山岗上搭建茅屋隐居。我去天宫拜见天帝，天帝也不敢对我傲慢，只能驱使鬼怪和飞龙为我让路。我的行动全凭心意，只需微微一笑就足以震惊整个世间。别人不了解我，说我故意标新立异，难道凡人的见识能胜过天帝的判断吗？我的曲调古朴如湘地童谣，大道真理就藏在那小小的壶中。洁白的玉璧即使有苍蝇玷污又算得了什么？我沉默不语不敢陈述，是因为怕君主发怒。上天苍茫，大地辽阔，最大的快乐莫过于生活在郴州这片土地上。渺小的郴州城位于楚地的边缘，如果身体不属于我，那么羞辱我又有什么意义呢？我挥动马鞭腾空而去，人们说我能预料生死却无法预料未来。生命值得玩味但不能长久停留，我回到了旧日的居所，听着风声自由洒脱地呼啸。
赏析
这是一首充满浪漫主义色彩的骚体诗。诗人构建了一个超越世俗、甚至凌驾于神权之上的自我形象，表达了对自由的极致追求和对世俗评价的不屑。意象宏大奇特，情感奔放热烈。