山昙昙兮起云，山浪浪兮流水。
神何为兮山中，岂怀忠兮放弃。
沃牛炙兮疗饥，挈壶兮荷锸随之，生不封侯兮死何庙食为。
是耶非耶，余不得而知。
女巫兮击鼓，坎坎兮祠之下。
帝不下招兮遗怒，馘长蛟兮缚雄虎。
野无烽兮海无澜，马不用兮都且闲，都且闲兮神乎何以为御。
振策而风兮回轩为雨，风雨时兮多黍稌，风休雨止兮神何处所。
桂橑兮兰楣，朝云出游兮莫云来归。
云辉辉兮神来归，云霏霏兮神来归。
骚词其二
全文共 190 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山昙昙：山上云雾缭绕的样子。
山浪浪：水流湍急或波浪翻滚的样子。
神何为兮山中：神灵为什么在山中？
怀忠兮放弃：怀着忠诚却被抛弃。
沃牛炙：用肥美的牛肉烧烤。
挈壶：提着酒壶。
荷锸：扛着铁锹，典出刘伶“死便埋我”，表示旷达。
庙食：死后享受祭祀。
女巫击鼓：巫师举行仪式。
坎坎：击鼓声。
祠之下：在祠堂下面。
帝不下招：天帝不降旨召唤。
遗怒：留下愤怒。
馘长蛟：斩杀长蛟。
缚雄虎：捆绑猛虎。
野无烽：野外没有战火。
海无澜：海面没有波澜。
马不用：战马闲置。
都且闲：都市也很清闲。
振策而风：挥动马鞭带来风。
回轩为雨：回车带来雨。
黍稌：黄米和稻子，泛指庄稼。
桂橑兰楣：用桂花木做椽子，用兰草做门楣，形容房屋高雅。
朝云出游：早晨的云彩出去游玩。
莫云来归：晚上的云彩回来归宿。
译文
山上云雾弥漫升起，山下流水波涛汹涌。神灵为何滞留山中？难道是因为怀抱忠心却被世人遗弃吗？这里有肥美的烤牛肉可以充饥，我提着酒壶，扛着铁锹跟随其后，活着不能封侯拜相，死了又何必追求享受祭祀呢？这是还是非，我无法知晓。女巫在祠堂下敲击鼓点，发出坎坎之声。天帝不降旨召唤，留下了无尽的愤怒，于是神灵斩杀长蛟，捆绑猛虎。如今野外没有烽火，海上没有波澜，战马闲置不用，城市也一片清闲，既然天下太平，神灵还要驾驭什么呢？挥动马鞭便刮起大风，回转车驾便降下大雨，风雨适时使得庄稼丰收，风雨停止后神灵又去了哪里呢？房屋的椽子用桂木制成，门楣用兰草装饰，早晨的云彩出去游玩，傍晚的云彩归来栖息。云彩光辉灿烂，那是神灵归来了；云彩细雨霏霏，那也是神灵归来了。
赏析
诗歌塑造了一位既怀才不遇又神通广大的神灵形象，融合了屈原式的忠怨与道家的逍遥。通过对战争平息、农业丰收的描写，寄托了对和平生活的向往，同时以云的变化象征神灵的踪迹，意境缥缈神秘。