惯立煎茶屋角头，低眸频候雪花浮。
一奴一婢亦作怪，不为先生破屋愁。
玉川长须赤脚图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉川：卢仝，号玉川子，唐代诗人，爱茶。
长须赤脚：形容不拘小节、清贫自在的形象。
惯立：习惯站在。
煎茶屋角头：煮茶的屋子角落。
低眸：低头看。
频候：频繁等待/观察。
雪花浮：茶汤上浮起的白色泡沫，古人称“雪沫乳花”。
作怪：奇怪/有趣。
不为：不因为。
破屋愁：为房屋破旧而发愁。
译文
他习惯性地站在煮茶小屋的角落里，低着头专注地等待着茶汤表面浮起雪白的泡沫。身边只有一个男仆和一个女婢相伴，这也算是一种奇特的景象，但他心里并不因为自家房屋简陋破旧而感到忧愁。
赏析
刻画了卢仝嗜茶如命、安贫乐道的形象。通过对煎茶细节的特写和仆人配置的调侃，展现了文人雅士在清苦生活中寻找精神寄托的高洁志趣。