挽克斋陈先生四首其三

宋 ·宋诗

师shī承chéng心xīn独dú切qiè,於yú道dào愧kuì无wú闻wén。
几jǐ载zài钻zuān坚jiān叹tàn,前qián年nián枉wǎng教jiào勤qín。
墨mò车chē回huí可kě赞zàn,晋jìn鄙bǐ善shàn潜qián薰xūn。
道dào脉mài惟wéi其qí寿shòu,天tiān胡hú遽jù丧sàng文wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师承心独切:对于师承关系心里特别急切。

於道愧无闻:在大道方面惭愧自己默默无闻。

几载钻坚叹:感叹多年来钻研艰深学问的不易。

前年枉教勤:前年承蒙您勤勉教导。

墨车回可赞:像颜回乘坐墨车那样值得称赞。

晋鄙善潜薰:像晋鄙那样善于潜移默化地影响他人。

道脉惟其寿:道统的延续取决于寿命长短。

天胡遽丧文:上天为什么突然毁灭斯文。

译文

我对师承渊源一直怀有迫切的心情,但在大道修养上却惭愧自己没有什么名声。感叹多年来钻研艰深学问的不易,回想前年承蒙您勤勉耐心的教导。您的行为像颜回乘坐朴素马车那样值得称赞,又像晋鄙那样善于潜移默化地感化他人。道统的延续往往系于长寿之人,上天为什么如此突然地毁灭了斯文呢?

赏析

这是诗人自谦并表达对老师深切怀念之作。诗中既有对自己学业未成的愧疚,又有对老师人格魅力的推崇,情感深沉真挚。