咏史

宋 ·宋诗

明míng皇huáng固gù英yīng主zhǔ,開kāi元yuán天tiān下xià昌chāng。
如rú何hé林lín甫fǔ辈bèi,得dé产chǎn无wú尽jìn殃yāng。
国guó色sè真zhēn国guó色sè,多duō惑huò四sì海hǎi慝tè。
华huá清qīng宫gōng里lǐ人rén如rú玉yù,解jiě唤huàn胡hú雏chú起qǐ东dōng北běi。
以yǐ此cǐ策cè明míng妃fēi,远yuǎn嫁jià犹yóu为wèi迟chí。
冤yuān哉zāi毛máo延yán寿shòu,尽jìn忠zhōng人rén不bù知zhī。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明皇:唐玄宗李隆基。

开元:唐玄宗年号,代表盛唐时期。

林甫:李林甫,唐玄宗时奸相。

国色:指杨贵妃。

四海慝(tè):天下的邪恶或隐患。

胡雏:指安禄山,安禄山是混血儿,貌丑,被称为“胡雏”。

东北:安禄山起兵叛乱的范阳等地在长安东北方向。

策:谋略,对策。

明妃:王昭君。

毛延寿:汉代画工,传说因未贿赂他而被故意画丑,导致未能面见汉元帝,后被迫和亲。

尽忠:指毛延寿实际上是为了保护汉朝江山,故意画丑王昭君以免她迷惑君王,类似杨贵妃祸国之鉴。

译文

唐明皇原本确实是位英明的君主,开元年间天下昌盛繁荣。可是为什么会出现李林甫这类奸臣,产生无穷无尽的灾殃?杨贵妃的美貌堪称真正的国色天香,但她过多地迷惑了世人,引发了四海的邪念。华清宫里的佳人美玉无瑕,却唤醒了东北方的胡人小儿安禄山,导致叛乱爆发。如果用这个历史教训来谋划对待王昭君的事,那么让她远嫁匈奴还是太迟了。冤枉啊,当年的画工毛延寿,他其实是尽了忠心,却没有人知道他的良苦用心。

赏析

这是一首翻案性质的咏史诗。作者通过对比唐玄宗宠幸杨贵妃导致安史之乱,与汉元帝因王昭君美貌险些误国(或毛延寿故意画丑以避祸)的历史事件,提出毛延寿实为“尽忠”的独特观点,讽刺了统治者沉迷女色、任用奸佞的危害,立意新颖。