彭绍之墨玄又玄，问谁得法託之仙。
凌烟胶漆有三昧，鲁直之什曹洞禅。
我欲大振狮子吼，直恐惊翻龙象筵。
纷纷是事但且置，一言为语千金廉。
唐人五字魂遶天，箕歛四大归新篇。
空餘句法落寰海，豆萁不觉相熬煎。
中原可复墨可黔，鬓丝白发知何年。
题彭绍墨
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭绍：人名，不详，可能是制墨名家或收藏家。
玄又玄：出自《道德经》“玄之又玄”，形容墨色极黑，也指道理深奥。
凌烟胶漆：比喻情谊深厚或技艺精湛，凌烟阁功臣像需胶漆粘合？此处更可能指墨的质地如胶漆般粘稠光亮，或与某种典故有关，暂按墨质解。
三昧：佛教用语，指正定，引申为事物的诀窍或精义。
鲁直：黄庭坚字鲁直，宋代书法大家。
什：诗篇，作品。
曹洞禅：佛教禅宗五家之一，强调默照禅。
狮子吼：比喻佛法威严，震慑邪魔。
龙象筵：比喻高僧大德聚集的法会。
唐人五字：指唐代五言诗。
箕歛（liǎn）：收敛，隐藏。
四大：地水火风，指身体或世界。
豆萁相熬煎：引用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”，比喻内部争斗或消耗。
中原可复：收复中原失地。
墨可黔：墨变黑，或指文名显赫（黔首？此处疑为“墨可研”或特定语境，结合上下文“鬓丝白发”，可能指岁月流逝，墨迹依旧或人生易老）。注：原文“墨可黔”较生僻，可能指墨色深沉，或通假。此处按字面理解，墨色漆黑。
译文
彭绍制作的墨色泽黑得深邃无比，请问是谁得到了这种技法，并将其托付给神仙般的工艺？这墨如同凌烟阁功臣般坚固，胶漆般粘稠，其中蕴含着极高的造诣，正如黄庭坚的诗作契合曹洞宗的禅意。我想要大声宣扬这种艺术成就，如狮子吼般震撼，只怕惊扰了那些如龙象般庄严的法席。纷纷杂杂的事情暂且搁置一边，这一句话的价值千金难买。唐代人的五言诗句灵魂缭绕天际，如今收敛身心，归于新的篇章。只留下句法流传世间，像煮豆燃萁一样不知不觉地相互煎熬消耗。中原失地尚可收复，但这墨色依然漆黑深沉，不知两鬓斑白的岁月还要经过多少年。
赏析
诗人通过对彭绍墨的赞美，联想到书法、诗歌与禅理的相通之处。诗中既有对艺术精品的高度评价，也流露出对时光流逝、世事变迁的感慨，以及渴望振作精神、收复中原的家国情怀，格调高雅，寓意深远。