静夜无人语，何处送杵声。
米以杵而出，杵以多而精。
小事尚如此，况於吾性成。
所以古圣贤，寝食不遑宁。
闻杵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杵（chǔ）：捣米用的木棒。
送：传来。
精：精细，纯净。
性成：性格或品德的形成。
遑（huáng）：闲暇。
宁：安宁。
译文
寂静的夜晚没有人说话，不知从哪里传来了捣米的杵声。米粒是通过杵捣才出来的，而杵捣的次数多了，米才会变得精细洁白。连这样的小事都需要反复磨练才能达到完美，更何况是我们人性品德的养成呢？所以古代的圣贤们，连睡觉吃饭的时候都不敢有丝毫懈怠，生怕不得安宁。
赏析
此诗以小见大，由闻杵声联想到修身功夫。运用类比推理，指出品质如同精米，需经千锤百炼。强调了持之以恒、不敢懈怠的重要性，体现了儒家“慎独”和勤勉修身的思想，富有哲理意味。