田居

宋 ·宋诗

南nán開kāi数shù亩mǔ田tián,妻qī子zǐ共gòng锄chú耕gēng。
比bǐ岁suì颇pǒ丰fēng稔rěn,仰yǎng天tiān歌gē治zhì弘hóng。
忧yōu贫pín本běn匪fěi念niàn,忘wàng物wù自zì怡yí情qíng。
遥yáo忆yì执zhí舆yú者zhě,问wèn津jīn来lái上shàng平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

比岁:近年,连年。

丰稔(rěn):庄稼成熟,丰收。

治弘:指政治清明宽大。

匪念:不是念头,不放在心上。

执舆者:手扶车前横木的人,代指驾车或出行的人,此处暗用孔子使子路问津的典故。

上平:地名,具体所指待考,或泛指平坦之地。

译文

我在南边开垦了几亩田地,带着妻子儿女一起挥锄耕作。这几年庄稼长得很好,获得了大丰收,我仰望天空,歌颂这宽厚清明的世道。对于贫穷的担忧本来就不在我心里,忘却外物自然能怡养性情。远远想起那些驾车出行的人,他们曾像子路一样来此地询问渡口。

赏析

此诗描绘了田园耕作的快乐与自足。诗人通过“共锄耕”展现家庭和睦,以“歌治弘”表达对太平盛世的感激。后两句化用问津典故,将隐居之乐与儒家入世之思巧妙结合,体现了安贫乐道、超然物外的精神境界。