栖真洞

宋 ·宋诗

幅fú巾jīn洒sǎ松sōng露lù,双shuāng袖xiù抖dǒu衣yī尘chén。
可kě耐nài人rén间jiān暑shǔ,来lái寻xún洞dòng里lǐ春chūn。
座zuò分fēn云yún骨gǔ冷lěng,屐jī隠yǐn甃zhòu纹wén新xīn。
鹤hè近jìn清qīng尊zūn舞wǔ,如rú留liú欲yù去qù宾bīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幅巾:古代男子用的头巾,代指隐士装束。

洒松露:在松树下沾染露水。

抖衣尘:抖落衣服上的灰尘。

可耐:怎奈,忍受不了。

洞里春:洞中如春天般凉爽舒适。

云骨:指石头形状如云。

甃(zhòu)纹:井壁或台阶的纹理。

尊:酒杯。

译文

戴着幅巾在松林间沾染露水,抖落双袖上的尘土。实在忍受不了人间的酷暑,所以前来寻找洞穴里的清凉春意。座位旁的石头冰冷如云骨,脚下的木屐踩在新砌的石阶纹理上。仙鹤靠近酒杯翩翩起舞,仿佛在挽留即将离去的客人。

赏析

描写避暑寻幽的乐趣。通过视觉、触觉等多感官描写,展现了山洞的清幽凉爽。结尾仙鹤留宾的细节充满浪漫色彩,表现了诗人超脱尘俗、亲近自然的雅趣。