犬入五云音信绝，凤楼凝碧悄无声。
焚香古洞步虚夜，露湿松花空月明。
朝山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五云：指五彩祥云，常用来形容仙境或帝王居所。
凤楼：宫中的楼阁，此处代指朝廷或权贵之地。
凝碧：凝聚着碧绿之色，形容环境幽静深邃。
步虚：道教仪式名，道士诵经时模拟在空中行走的声音。
松花：松树的花粉或嫩芽，此处借指山林景物。
译文
那犬吠声消失在五彩祥云深处，音信从此断绝；华丽的凤楼沉浸在一片凝碧之中，寂静得听不到一丝声响。在古老的洞穴里焚香修行，听着步虚经声度过夜晚；露水打湿了松间的花朵，只有空明的月亮独自高悬照耀。
赏析
此诗描绘了朝山修行的清幽境界。通过“音信绝”与“悄无声”的对比，营造出远离尘嚣、隔绝世俗的氛围。后两句以古洞、焚香、露湿、月明等意象，渲染出一种静谧、空灵且略带孤寂的道家意境，表现了诗人对超脱世俗生活的向往。